Barbarisme

Capacitate

Greșeala la zi

Capabilitatea de a aprinde focul.” (Concurent din emisiunea „Ce spun românii?”, 23.04.2017, PRO TV)

Cuvântul capabilitate nu există în limba română!!!

Pentru că avem deja un termen, capacitate, și nu mai este nevoie de un sinonim al lui ca cel format cu sufixul -itate de la adjectivul capabil după, probabil, model englezesc care înseamnă același lucru.

Vorbitorul nostru crede că în felul acesta își dovedește cultura. Impresionează un cuvânt mai lung, nu-i așa?

La fel făceau și multe dintre personajele lui Caragiale care aveau o părere bună despre ele și se credeau culte și țineau morțiș să ne-o arate.

Am să vă ofer un mic fragment din articolul publicat de Rică Venturiano  în „Vocea Patriotului Naționale” unde, alături de lungirea unor cuvinte, apar și alte surse ale comicului de limbaj:

Republica și Reacțiunea sau Venitorele și Trecutul. – Prefațiune. – „Democrațiunea română, sau mai bine-zis ținta Democrațiunii române este a persuada pe cetățeni, că nimeni nu trebuie a mânca de la datoriile ce ne impun solemnaminte pactul nostru fundamentale, sfânta Constituțiune…”

Acum să corectăm enunțul inițial:

Capacitatea de a aprinde focul.”

Nu inventați cuvinte! Ele NU FAC BINE LA LIMBĂ!

Gabriela Moraru

Standard

3 gânduri despre „Capacitate

  1. Flavius zice:

    Am o intrebare. Ambele variante sunt acceptate dintre „cei doua sute de lei” si „cele doua sute de lei”? Dar „cei doua sute de milioane de lei” si „cele doua sute de milioane de lei”?

    Apreciază

    • Da. Când numeralul cardinal precedat de „cei” mai mic de 200, se acordă cu substantivul: cei douăzeci de elevi, cele douăzeci de eleve. Când este mai mare de 200, acordul se poate face cu substantivul sau cu numeralul: cele două sute de elevi sau cei două sute de elevi.
      Gabriela Moraru

      Apreciază

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s