Locuțiuni

A ține capul de afiș

Greșeala la zi

„A fost o problemă care a ținut capătul de afiș.”(Știre B1, 20.06.2018)

Limba română este o limbă bogată care poate să exprime idei, trăiri, emoții până la nuanță.

Ați învățat la școală despre vocabularul principal sau lexicul fundamental al limbii noastre și despre caracteristicile cuvintelor care aparțin acestuia. Sunt cuvinte vechi, stabile, denumesc noțiuni de bază, cunoscute și folosite de toți vorbitorii, polisemantice și cuvinte de bază – de la ele se formează locuțiuni și expresii.

Este cazul verbului a ține, care vine din latinescul tenere și care se află la baza multor locuțiuni și expresii care de care mai expresive.

Iată câteva dintre ele: a se ține bine, a-i ține cuiva cald, a ține casa, a ține cont, a se ține cu nasul pe sus, a-i ține cureaua, a se ține de capul cuiva, a se ține de cuvânt, a-i ține de urât, a ține pe cineva de vorbă, a ține pe cineva din scurt, a-i ține drumul, a-și ține firea, a-și ține gura, a ține în șah, a ține la curent, a ține la respect, a ține legătura, a se ține în pas cu vremea, a ține pe loc, a ține piept, a ține seama etc.

În enunțul pe care l-am reprodus, greșeala constă în folosirea incorectă a substantivului capăt în loc de cap, un alt substantiv care face parte din fondul principal de cuvinte și care se află la baza multor locuțiuni și expresii printre care și cap de afiș care înseamnă „a fi primul într-o listă”.

Așadar, expresia corectă este.

„A fost o problemă care a ținut capul de afiș.”

Folosirea corectă a locuțiunilor și expresiilor FACE BINE LA LIMBĂ!

Gabriela Moraru

Reclame
Standard
Accent corect

Cobaii!

Greșeala la zi

„Cetățenii României, cobai și clovnii (…) (Dorin Chiosea, 20.06.2018, TVR 1)

Titlul din ziar pe care îl citea jurnalistul era ”Cetățenii României, cobaii și clovnii…”

Dar, indiferent de forma articulată sau nu a acestui substantiv, accentul corect este pe vocala a: cobai, cobaii.

Accentuarea corectă FACE BINE LA LIMBĂ!

Gabriela Moraru

Standard
Poveste

Povestea domniței ABNEGAȚIE

POVEȘTILE LIMBII ROMÂNE

Domnița ABNEGAȚIE

(Mini poveste)

Voi spune astăzi povestea domniței ABNEGAȚIE.

După cum știți, această domniță face parte din vestitul neam al SUBSTANTIVELOR și este foarte respectată în întreaga împărăție pentru ceea ce reprezintă.

De aici vine și mica ei supărare: este confundată uneori cu prietena ei, domnița SÂRGUINȚĂ.

Ea mi-a cerut să insist și să vă amintesc că numele ei înseamnă „devotament dus până la sacrificiu”. De aceea, când aude enunțuri de felul celui următor – „Mihai învață cu abnegație la limba română.”, se întristează pentru că, fără voia ei, încalcă legea proprietății.

E hotărâtă să lupte cu abnegație până ce stricătorii de limbă vor fi puși să învețe temeinic!

Gabriela Moraru

Standard
Barbarisme

Nu am niciun dubiu!

Greșeala la zi

„Eu n-am dubitat niciun moment.”(Alexandru Ciucu, creator de modă, PRO TV, 19.05. 2018)

Verbul a dubita, ca să vezi, nu există! Există adjectivul dubitativ, un cuvânt de specialitate care se referă la propoziții, există substantivul neutru dubiu („îndoială”).

Să încercăm o corectare!

„Eu nu m-am îndoit niciun moment. Eu nu am pus sub semnul întrebării niciun moment.”

Barbarismele NU FAC BINE LA LIMBĂ!

Gabriela Moraru

Standard
Pleonasm

Hit – șlagăr

Greșeala la zi

„Deci ai avut un mare hit.”(Cătălin Măruță, 11.06.2018, PRO TV)

Substantivul neutru hit, hituri (englezism) are un sinonim împrumutat din limba franceză, șlagăr.

Sensul substantivului șlagăr este: „melodie care se bucură la un moment dat de o mare popularitate; cântec de modă”.(DEX)

Așadar, ținând cont de sensul substantivului în discuție, îmbinarea substantivului hit cu adjectivul mare nu este recomandată.

Să corectăm:

„Ai avut un hit. (Renunțăm și la tocitul „deci”.)

Pleonasmul NU FACE BINE LA LIMBĂ!

Gabriela Moraru

Standard
Cuvinte compuse

După-masă

Greșeala la zi

„ – Când le place oamenilor să doarmă?

După masă.”(Scris pe panou, emisiunea „Ce spun românii?”, PRO TV, 07.06.2018)

Adverbul compus și substantivul feminin compus după-masă, după-masa se ortografiază cu cratimă!

Formele corecte, în cazul substantivului, sunt: după-masa, după-mesei, după-mese, după-mesele.

Atenție! După prânz este un grup format dintr-o prepoziție – după – și substantivul neutru prânz.

Ortografierea corectă a cuvintelor compuse FACE BINE LA LIMBĂ!

Gabriela Moraru

Standard
Fără categorie

Pilotă și președinție

Greșeala la zi

„Iar o gorilă s-a distrat distrugând o pilotă.” (Andreea Esca, 07.06.2018, PRO TV))

Nu este nimic greșit aici. Am reținut exemplul pentru că mai nimeni nu pronunță acest substantiv cu accentul pe vocala „i”. Cei mai mulți spun pilotă, cu accentul pe vocala „o”. Ambele accentuări sunt corecte.

Astăzi, doamna prim-ministru, în preambulul ședinței de guvern când citește pentru presă, a pronunțat președenție.

Substantivul respectiv este derivat de la „președinte” (nu spunem președente): președinte – președinție.

Respectarea accentuării și a formei corecte ale cuvintelor FACE BINE LA LIMBĂ!

Gabriela Moraru

Standard