Poveste

Mărul lui Newton

POVEȘTILE LIMBII ROMÂNE

Mărul lui Newton

Viața lui Isaac Newton (1642 – 1727) este un amestec de real și legendă. Fizician, matematician, astronom și filosof, sir Isaac Newton este savantul genial care a pus bazele mecanicii, a descoperit legile atracției universale și a inventat telescopul.

Se povestește că, într-o zi, Isaac Newton a observat cum un măr s-a desprins de pe creangă și apoi a lovit pământul. Omul care toată viața a experimentat, a măsurat, a observat fenomenele își pune imediat întrebarea despre limitele forței gravitației și cât de înalt trebuie să fie mărul ca fructul acestuia să nu mai cadă pe Pământ. Răspunsul la întrebare va fi explicarea legii gravitației universale.

Expresia „mărul lui Newton” are următorul sens: „un element minor care se constituie ca sursă de inspirație pentru un eveniment științific”.(DEX)

Gabriela Moraru

Anunțuri
Standard
Barbarisme

Scheci

Greșeala la zi

„El era marele scheciar.” (Radu Banciu, 23.11.2017, B1)

Din nou un barbarism pe care jurnalistul Radu Banciu l-a format de la substantivul neutru scheci, –uri adăugând prefixul –ar cu ajutorul căruia, prin derivare, în limba română apar cuvinte noi precum: cizmă – cizmar, floare – florar, pantof – pantofar.

Nu putem crea prin derivare orice cuvânt vrem. Dacă va fi nevoie, el va apărea la un moment dat. Până atunci, găsim în limba română destui termeni pentru a exprima o idee, un sentiment, o trăire.

Așadar, să corectăm enunțul!

„El era marele creator de scheciuri.”

Barbarismele NU FAC BINE LA LIMBĂ!

Gabriela Moraru

Standard
Poveste

Cămașa lui Nesus

POVEȘTILE LIMBII ROMÂNE

Cămașa lui Nesus

Hercule cu frumoasa lui soție Deianeira, după întâmplarea nefericită de la curtea lui Oineus, plecă spre Tirynth. O piedică se ivi în drumul lor: râul furtunos Euenos. Dar centaurul Nesus, în schimbul unei plăți, se oferi să-i treacă apa. Mai întâi o trecu râul pe Deianeira, dar, de pe celălalt mal, Hercule auzi strigătele soției sale care îi cerea ajutorul pentru că Nesus, fermecat de frumusețea ei, voia s-o răpească. Puternicul Hercules își încordă arcul și săgeata înmuiată în veninul hidrei din Lerna se înfipse în spatele centaurului. Rănit de moarte, acesta îi ceru soției lui Hercule să-i ia sângele și să-l păstreze, iar, dacă soțul ei n-o s-o mai iubească, ea îl poate aduce înapoi îmbibându-i tunica cu sângele păstrat la întuneric și ferit de căldură și nicio femeie nu-i va mai fi dragă în afară de ea.

Peste un timp, Hercule se îndrăgostește de Iole și vrea s-o părăsească pe Deianeira. Aceasta înmuie în sângele centaurului Nesus o mantie și-l trimise pe fiul ei să i-o ducă tatălui său, Hercule.

În chinuri groaznice muri eroul pentru că mantia otrăvită se lipise de trup și nu putea fi scoasă.

Expresia „cămașa lui Nesus (sau a Deianeirei)”are următorul sens: „armă surprinzătoare, care nu poate fi anihilată și a cărei acțiune produce suferințe cumplite”.(DEX)

Și povestea nu poate fi încheiată fără a vă aminti următoarele versuri eminesciene din „Odă (în metru antic)”:

„Jalnic ard de viu chinuit ca Nessus

Ori ca Hercul înveninat de haina-i;

Focul meu a-l stinge nu pot cu toate

Apele mării.”

(Citatul oferit este și o invitație de a citi sau a reciti poezia lui Eminescu!)

Gabriela Moraru

Standard
Cuvinte compuse

Scrierea cuvintelor compuse (8)

Greșeala la zi

Scrierea cuvintelor compuse (8)

NOU! Se generalizează scrierea cu cratimă a cuvintelor compuse nesudate care denumesc substanțe chimice distincte și specii distincte de plante sau animale (cu nume științifice diferite): arbore-de-cacao, arborele-vieții, gândac-de Colorado, gândac-de-bucătărie, negru-de-fum, negru-moale (soi de viță-de-vie), nucă-de-cocos, viță-de-vie etc.

  1. Se scriu în cuvinte separate, fără cratimă:

    – substantive proprii – denumiri geografice și administrative (substantiv + adjectiv, substantiv în nominativ + substantiv în genitiv, substantiv + prepoziție + substantiv): Baia Mare, Satu Mare, Câmpia Turzii, Valea Prahovei, Marea Neagră, Poiana Țapului, Oceanul Pacific, Curtea de Argeș, Porțile de Fier, Vălenii de Munte, Baia de Arieș etc.

    – substantive proprii – nume de personalități: Mircea cel Bătrân, Ștefan cel Mare, Radu de la Afumați etc.

  2. În cazul abrevierilor din inițiale se preferă scrierea fără puncte: SNCFR, dar și S.N.C.F.R.

Scrierea corectă a cuvintelor compuse FACE BINE LA LIMBĂ!

Gabriela Moraru

Standard
Adverbul

Ortodox

Greșeala la zi

„Cei drept l-a excomunicat de când acceptase ca toți copiii săi să fie botezați ortodocși.”(TVR 1, 02.12.2017)

În enunț apare o greșeală despre care am mai vorbit. Sursa ei este confundarea adverbului cu adjectivul.

Adverbul este o parte de vorbire neflexibilă, iar adjectivul flexibilă.

Este adevărat că în limba română unele părți de vorbire își schimbă categoria gramaticală. De exemplu adjectivul ortodox poate deveni adverb și astfel va avea toate trăsăturile acestei părți de vorbire.

Să comparăm:

Bisericile cultului ortodox sunt numeroase.

Muzica corală religioasă ortodoxă este minunată.

Dar: Au fost botezați ortodox. (adverb)

Greșeala de mai sus ne oferă ocazia să reamintim și o problemă de ortografie: substantivele și adjectivele masculine terminate în -x fac pluralul în -cși, iar cele feminine terminate în -xă în -xe – fix – ficși, fix – fixe, complex – complecși, complexă – complexe, ortodox – ortodocși, ortodoxă – ortodoxe etc.

Să corectăm enunțul:

„Ce-i drept l-a excomunicat de când acceptase ca toți copiii săi să fie botezați ortodox.”

Respectarea caracteristicilor adverbului FACE BINE LA LIMBĂ!

Gabriela Moraru

Standard
Poveste

Iubirea lui Narcis

POVEȘTILE LIMBII ROMÂNE

Iubirea lui Narcis

Toată lumea știe că zeii sunt răzbunători. Nici Afrodita nu este prea iertătoare cu cei care îi desconsideră darurile. Zeița iubirii l-a pedepsit și pe Narcis, fiul lui Kefisos, zeul unui râu și al unei nimfe.

Narcis, un tânăr nespus de frumos după care nimfele suspinau, nu iubea pe nimeni, numai pe sine se iubea, pentru că era convins că numai el este demn de iubire. Nimfa Echo încercă să-i cucerească inima, deși ea nu putea să vorbească cu nimeni, doar îngâna ultimele cuvinte rostite de cel care vorbea, fusese pedepsită de Hera, dar Narcis o respinse cu trufie.

Într-o zi, o nimfă, care a avut aceeași soartă, l-a blestemat pe orgoliosul tânăr să se îndrăgostească o singură dată, iar iubirea să nu-i fie împărtășită.

Afrodita, ofensată de purtarea tânărului, îndeplini blestemul nimfei. Plecat la vânătoare, Narcis se așeză pe malul unui râu să se răcorească. Aplecându-se peste undele limpezi, el zări în oglinda curată chipul unui tânăr nespus de frumos. Narcis înțelese în cele din urmă că s-a îndrăgostit de sine însuși. Răpus de dor, tânărul muri plâns de nimfe și de Echo. Când au vrut să-l îngroape, în locul unde zăcea trupul lui Narcis nimfele au găsit o floare albă și plină de parfum, narcisa.

Semnificația expresiei „iubirea lui Narcis” este următoarea: „egoismul, cultul personal, insensibilitate față de orice altă realitate”.(DEX)

(Atenție! Accentuarea corectă a substantivului propriu Narcis este pe vocala i!)

Gabriela Moraru

Standard
Cuvinte compuse

Scrierea cuvintelor compuse (6)

Greșeala la zi

Scrierea cuvintelor cuvinte (6)

Se scriu cu cratimă:

    • adjectiv + adjectiv (flexiune la ultimul component sau la ambele componente) : alb – negru (televizor), alb -argintiu, dulce – acrișor, galben – auriu, literar – muzical, verde – închis etc.;
    • adjectiv cu sau fără vocala „o” de legătură + adjectiv, cu flexiune la ultimul component: austro – ungar, chimico – farmaceutic, francez – român, francezo -român, greco – român – turc, , medico – legal tehnico – științific etc.;
    • adjective formate din adverb + adjectiv sau verb la participiu (Atenție! Adverbul este invariabil!): așa – zis, bine – crescut, bine – venit, drept – credincios, înainte – mergător, liber – cugetător, nou – născut (nou – născută, nou – născuți, nou– născute!!!), propriu – zis, rău – mirositor, rău – platnic, rău – sfătuitor, sus – numit etc.;
    • adverbe compuse ( parțial analizabile): alaltăieri – dimineață, azi – noapte, azi – mâine, mâine – dimineață etc. (Va urma)

      Scrierea corectă a cuvintelor compuse FACE BINE LA LIMBĂ!

      Gabriela Moraru

Standard