Caramelă sau caramea?

Greșeala la zi

În emisiunea „Ce spun românii?” din 07.11.2017 de la PRO TV, s-au folosit două forme ale aceluiași substantiv: caramea și caramelă.

DOOM 2 înregistrează numai o formă corectă a acestui substantiv feminin: caramelă, -ei, caramele.

Un nou cuvânt, caramel, (zahăr ars) este și el prezent în dicționar. El este atât substantiv neutru, cât și adjectiv masculin și feminin (cremă caramel).

Profit de situație ca să reamintesc formele corecte ale unor substantive care se aseamănă ca formă cu cel discutat: bretea, sanda.

Formele corecte ale substantivelor FAC BINE LA LIMBĂ!

Gabriela Moraru

Piuneză, pioneză

Greșeala la zi

Pentru astăzi am ales un cuvânt a cărui formă incorectă a fost impusă de uz și acceptată de normele în vigoare.

Este vorba despre substantivul piuneză, care era singura formă acceptată, dar care are alături astăzi și forma pioneză, căci cine spunea altfel: doar cei inițiați.

Ne-am liniștit! Spunem cum vrem, pentru că tot bine nimerim.

Da? Ei bine, mai avem un obstacol: cele două substantive au numai trei silabe, nu patru, cum pronunță cei mai mulți dintre noi. Corect este: piu-ne-ză, pio-ne-ză .Incorect este: pi-u-ne-ză, pi-o-ne-ză.

Silabisirea corectă a cuvintelor FACE BINE LA LIMBĂ!

Gabriela Moraru

Doctor – doctoriță

Greșeala la zi

„E posibil ca doamna doctor să aibă o natură mai conflictuală.”( Gheorghe Berceanu, președintele Colegiului Medicilor, la B1, 27.09.2017)

Substantivul masculin doctor, doctori are sensurile de „medic” și de „titlu științific”.

Spunem și scriem: Domnul doctor a consultat mulți pacienți. (medic); Domnul doctor în…, Doamna doctor în…(titlu științific) etc.

Pentru sensul de „medic”, la feminin, folosim substantivul doctoriță: Doamna doctoriță a consultat mulți pacienți.

Am mai discutat despre substantivele moționale (doctor – doctoriță) și epicene ( doctor -domnul și doamna doctor în…)

Așadar, enunțul corect este:

„E posibil ca doamna doctoriță să aibă o natură mai conflictuală.”

Cunoașterea acestor tipuri de substantive FACE BINE LA LIMBĂ!

Gabriela Moraru

Polemica este benefică! Dar numai susținută cu argumente potrivite!

Greșeala la zi

În emisiunea de aseară de la postul B1, „Lumea lui Banciu”, domnul jurnalist Radu Banciu ne atrage atenția (nouă, tuturor) că se spune corect „cu câți de „i” se scrie…, nu „cu câți „i” se scrie…”

Sunt de acord, dacă dumnealui va spune de acum înainte: Cu câți de copii mergi în excursie? Cu câți de meri ți-ai îmbogățit livada?

Pentru cei care nu știu chiar tot și doresc să se corecteze (nu e nicio rușine!!!), le amintesc că „i” aparține clasei morfologice a substantivelor și are caracteristicile acestei clase. Printre ele se află și aceea că poate fi precedat sau urmat de un determinant, în cazul nostru un adjectiv. Adjectivul preia cazul numărul și genul substantivului determinat.

„I” este un substantiv masculin invariabil, iar prezența unei prepoziții precum de între el și un determinant adjectival care îl însoțește nu este posibilă.

Așadar, spunem și scriem cu câți „i”, scriem cu doi „i” (numeralul are valoare de adjectiv) etc.

Dacă judecăm gramatical ceea ce se referă la gramatică, cu siguranță că acest lucru VA FACE BINE LA LIMBĂ!

Gabriela Moraru

A început școala!

Greșeala la zi

„Cu câți de „i” se scrie „geamgii / geamgiii? Dacă sunt doi geamgii, scriem cu doi de „i”? (Irina Petraru, 11.09.2017, B1)

Românul are o vorbă: e mai bine să vezi bârna din ochiul tău decât paiul din ochiul altuia.

Poți să fii ironic, dar să nu comiți și tu alte greșeli!!!

În enunțurile de mai sus, „i” este substantiv. Spunem: doi copii, nu doi de copii. La fel trebuie să spunem doi „i”.

A doua observație. La întrebarea jurnalistei cu câți „i” scriem substantivul geamgii / geamgiii îi răspund eu că acest lucru depinde dacă substantivul este sau nu este însoțit de un determinant și care este locul acestuia. Spunem și scriem: acești geamgii și geamgiii aceștia.

(Consultați blogul „Să vorbim corect românește” și aflați cum este cu substantivele și adjectivele care se termină la singular în -iu.)

Aș vrea să răspund și eu la întrebarea jurnalistei dacă în asemenea momente ( începerea școlii) politicienii trebuie să fie prezenți în școli?

Nu! (Și am multe argumente care nu vor interesa!)

Cel puțin când începe școala, dragi televiziuni de știri,invitați în studiouri pe acei profesori care îi pot forma pe elevi și fără manual unic!!!

Acest lucru AR FACE BINE NU NUMAI LA LIMBĂ, CI ȘI NAȚIUNII ROMÂNE!

Gabriela Moraru

A se califica și grepfrut

Greșeala la zi

Revin asupra unor greșeli despre care credeam că nu le voi mai întâlni!!!

„Monica Niculescu s-a calificat mai departe.”(Vadim Vîjeu, 31.08.2017, PRO TV)

„– Ce fruct miroase?

–Grefa.”(O concurentă tânără, carevasăzică cu școală, în emisiunea „Ce spun românii?”, 30.08.2017, PRO TV)

Verbul a se califica înseamnă „a obține (în urma rezultatelor favorabile) dreptul de a participa la o etapă superioară într-o competiție sau într-o probă sportivă, culturală etc.” (DEX)

Așadar, în exprimarea jurnalistului sportiv apare un pleonasm. Corect este:

„Monica Niculescu s-a calificat.”

Substantivul grepfrut a suferit și suferă mutilări. Îl pronunțăm ba grepfruit, ba grefă!!!

Numele fructului respectiv se scrie și se pronunță grepfrut.

Pleonasmul și stâlcirea formei unor cuvinte NU FAC BINE LA LIMBĂ!

Gabriela Moraru

Vorbăria produce pagube!

Greșeala la zi

„Vă e frică că…”

„…doamna director…”

„Teleorman”.(Laurențiu Botin, 22.08.2017, B1)

O cacofonie, prima greșeală. Poate fi evitată ușor folosind sinonimul cuvântului frică.

„Vă e teamă că…”

A doua greșeală: substantivul director are formă și pentru genul feminin. (Am mai discutat despre impresia că folosind masculinul în asemenea situații exprimăm o atitudine foarte politicoasă față de respectiva persoană care are o funcție!!!)

Corect: „doamna directoare”.

A treia greșeală: substantivul propriu Teleorman are accentul pe primul „e”.

„Teleorman”.

E adevărat că, atunci când vorbești mult, ai „șansa”să mai greșești. Dar, domnul Botin este jurnalist și are emisiuni unde sunt mulți invitați. Ar fi bine să-i lase pe aceia să vorbească mai mult!

O exprimare îngrijită FACE BINE LA LIMBĂ!

Gabriela Moraru

Cancelar și profesor

Greșeala la zi

„Eu cred că a fost o mișcare iscusită a cancelarei Angela Merkel.”(Robert Swartz, 30.06.2017, DIGI 24)

Sunt profesor în România.”(O reclamă, iar cele scrise mai sus sunt rostite de o femeie.)

În primul exemplu apare un substantiv – cancelar – care nu are formă și pentru feminin.

În al doilea exemplu apare substantivul – profesor – care are și formă pentru feminin – profesoară.

Am mai vorbit despre substantivele epicene (substantive cu o singură formă pentru ambele sexe).

Am vorbit și despre substantivul profesor, profesoară și despre tendința de a folosi forma de masculin pentru ambele sexe când ne referim la mediul universitar.

Noi trebuie numai să cunoaștem sau să consultăm dicționarele când nu suntem siguri care sunt substantivele epicene și care sunt substantivele mobile (au forme pentru fiecare gen).

Butelia și chibriturile

Greșeala la zi

Recunosc, mă exasperează!!!

Este vorba despre pronunțarea substantivului butelie și forma de plural a substantivului chibrit.

„-Ce mai cumperi când vânzătoarea nu are să-ți dea rest?

–Chibrite!(un concurent)

–Chibrite? (prezentatorul Cabral) (11.07. 2017, PRO TV. emisiunea „Ce spun românii?)

Pronunțarea greșită a cuvântului butelie apare foarte des și peste tot: butelie. Corect: butelie.

Forma corectă de plural a substantivului chibrit este chibrituri.

Corectarea greșelilor FACE BINE LA LIMBĂ!

Gabriela Moraru

Vreme

Greșeala la zi

„O vreme, două vremuri, aș zice, că e de genul feminin.” (Florin Busuioc, 10.06.2017, PRO TV)

În enunțul de mai sus apare substantivul feminin vreme. Pe lângă pluralul semnalat – vremuri – acest cuvânt mai are o formă de plural corectă – vremi.

De altfel, de la această ultimă formă se formează g.-d., sing., art.: vremii.

Este interesant că, în cele mai multe locuțiuni și expresii formate de la acest substantiv s-a conservat pluralul vremuri: din vremuri (din timpurile vechi, din străbuni), după vremuri (de demult și cred că vă aduceți aminte versurile eminesciene „După vremuri mulți veniră (…) Mulți durară, după vremuri, peste Dunăre, vreun pod.”).

Pluralul corect al substantivelor FACE BINE LA LIMBĂ!

Gabriela Moraru