Anacolut

ȘCOALA DE DUMINICĂ Greșeli de top

„Errare humanum est, pereverare diabolicum”!

Ai văzut că două dintre sursele greșelilor noastre sunt confuzia paronimică (folosim un paronim în locul altuia de care se apropie ca formă, dar între ele nu există nicio legătură de sens) și etimologia populară ( se întâmplă mai ales neologismelor pentru că ignorăm, din diferite motive, etimonul corect – cuvântul din limba de proveniență – și îl legăm de un cuvânt cunoscut nouă). Ai văzut exemplele.

Acum adaug un al treilea motiv: anacolutul (despre care am tot vorbit!).

Pornesc de la niște ziceri recente!

„Unii le explici și degeaba!” (Un fost antivaccinist, DIGI 24, 31.10. 2021)

„Să-l recrutăm pe domnul Despot care el explică (…)„ (Radu Buzoianu, B1TV, 06.09. 2021)

„În general, românii le place să fie conduși.”(Primar, B1TV, 16.10.2021)

Ce nu e bine?

În toate trei exemplele, în cadrul enununțului se schimbă ceva.

În primul exemplu, domnul proaspăt luminat începe cu un cuvânt în cazul nominativ cu funcția de subiect – unii. Apoi folosește un pronume personal în cazul dativ – le – și, apare o modificare incorectă în enunț pre numele ei anacolut.

Te întreb, dacă foloseam și forma accentuată a pronumelui personal, cum spuneam: „ei le explici sau lor le explici”?

Evident,„ lor le explici”.

Așadar, corect este:

:„ Unora le expliciși degeaba!”

În enunțul domnului Buzoianu apare tot un anacolut.

Să analizăm fraza!

Să-l recrutăm pe domnul Despot /1 care el explică./2

Propoziția nr. 2 este o subordonată introdusă prin pronumele relativ „care”. El se află în cazul nominativ și are funcția de subiect. Dar, ce să vezi, lângă el mai apare un subiect exprimat prin pronume personal „el”. Imcorect! Și, din nou apare anacolutul!

Corect este:

„Să-l recrutăm pe domnul Despot care explică.”

„În general, românii le place să fie conduși.”

În al treilea exemplu substantivul „românii” este reluat prin pronume personal. Foarte bine! numai că substantivul este în cazul nominativ, iar pronumele în cazul dativ. Care este folosit corect? Știu că știi, pentru că ai văzut un verb care cere dativul.

Corect este:

„În general, românilor le place să fie conduși.” (Va urma)

Anacolutul NU FACE BINE LA LIMBĂ!

Gabriela Moraru

Standard

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s