Semidoctul

A cita, a recita

Ieri, 24.02.2021, în emisiunea „Cu capu-n zori” de la TVR1, astrologul Mădălina Manole a citat / recitat ultima strofă din „Luceafărul” de Mihai Eminescu. Reproduc „varianta” doamnei.

„Trăind în cercul vostru strâmt

Norocul vă petrece,

Căci eu în lumea mea mă simt

Nemuritor și rece.”

În primul rând, nu colaborăm cu un creator! Și nu-mi spuneți că nu e mare lucru, ce, a înlocuit un cuvânt?!

În loc de conjuncția coordonatoare adversativă „ci” pe care a folosit-o Eminescu, doamna în discuție a folosit conjuncția subordonatoare „căci”și a creat astfel un raport cauzal. Citiți din nou ultima strofă a poemului și rezolvați fraza: „Trăind în cercul vostru strâmt Norocul vă petrece /1 (propoziție principală), Căci eu în lumea mea mă simt Nemuritor și rece.”/2 (propoziție cauzală). Puteți stabili un raport cauzal între cele două propoziții? Nu! E ilogic. Adică, nu din cauza Luceafărului „norocul ne petrece”.

Alegerea lui Eminescu, conjuncția coordonatoare adversativă „ci”, cea mai puternică din categoria ei (iar, dar, însă, or, ci) are forța de a adânci opoziția dintre condiția omului (limitat în timp și spațiu, incapabil de a pătrunde în tainele lumii, aflat sub autoritatea destinului, superficial și nestatornic, dar capabil să se salveze prin iubire) și condiția geniului (capabil de a cunoaște , de a învinge timpul prin creație, dar nefericit pentru că nu poate să se împlinească afectiv).

Eu aș fi citat ultimele șase versuri ale poemului, ușor de înțeles de ce.

„- Ce-ți pasă ție, chip de lut,

Dac-oi fi eu sau altul?

Trăind în cercul vostru strâmt

Norocul vă petrece,

Ci eu în lumea mea mă simt

Nemuritor și rece.” (Mihai Eminescu, „Luceafărul”)

Cunoașrterea versurilor FACE BINE LA LIMBĂ!

Gabriela Moraru

Standard

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s