Fără categorie

Ani-lumină

Un cititor de-ai blogului meu mă anunță că el consideră că „an de zile” nu este un pleonasm. Argumentul este că se spune ani-lumină (scris fără cratimă).

Două observații.

Prima, generală: un anumit aspect dintr-un domeniu științific se discută folosind argumente din acel domeniu.

A doua, tot generală: fiecare dintre noi trebuie să respecte legile sau regurile, chiar dacă nu ne plac. Democrația înseamnă că minoritatea se supune majorității, nu invers!

Substantivul compus „an-lumină”/ „ani-lumină” nu este același lucru cu sintagma „ani de zile. Primul este un cuvânt, în al doilea caz avem o îmbinare de cuvinte care este pleonastică pentru că este evident că anii sunt formați din zile.

Cuvântul „an-lumină” îmi aduce aminte de versurile eminesciene:

„La steaua care-a răsărit / E-o cale-atât de lungă, / Că mii de ani i-au trebuit / Luminii să ne-ajungă.” (Mihai Eminescu, „La steau”)

Pleonasmul NU FACE BINE LA LIMBĂ! Poezia face bine la suflet!

Gabriela Moraru

Standard

3 gânduri despre „Ani-lumină

  1. Bună dimineața! Construcțiile discutate sunt pleonastice. Lucrările de specialitate admit că sintagma „ani de zile” poate fi”acceptabilă” numai dacă se insistă asupra duratei. De exemplu: Locuiesc la țară de ani de zile. Eu le-aș evita.
    Numai bine!
    Gabriela Moraru

    Apreciază

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s