Anacolutul

Greșeala la zi

„Cei de sus, din politică, nu le pasă de noi.” (Un concurent de 18 ani , „Românii au talent”, PRO TV rapper).
Prin intermediul versurilor scrise de tânărul rapper, acesta își exprima dorința de a schimba lumea. Foarte bine ! Dar…
Ca să schimbăm în bine lumea, trebuie să ne schimbăm noi mai întâi. Și putem începe cu studierea limbii române pentru a ne putea exprima corect și clar ca mesajul nostru să ajungă la oameni.
Greșeala din enunțul de mai sus se numește anacolut. Am mai vorbit despre el. Zicerea concurentului începe cu un subiect în cazul nominativ, „cei”, care este urmat de două atribute. Până aici totul este corect din punct de vedere gramatical. Enunțul continuă, însă, cu un verb predicat însoțit de un pronume în dativ „le”.
Să reducem propoziția de mai sus: „Cei nu le pasă”.
Se observă cu ușurință greșeala. Corect: „Celor de sus, din politică, nu le pasă de noi”.
Anacolutul NU FACE BINE LA LIMBĂ! Nici la rap!
Gabriela Moraru