Bivoliță

Greșeala la zi

„Am primit mămăligă cu lapte de bivolă.” (O turistă mulțumită, PRO TV, 02.01.2019)
Poate este o scăpare. Dar este una comică. Ea, însă, readuce în discuție formarea unor substantive: femininul de la masculin sau masculinul de la feminin. Substantivele mobile, pe numele lor, și care se formează prin derivare cu ajutorul sufixelor moționale. De exemplu: amic – amică, ospătar – ospătăriță, leu – leoaică, croitor – croitoreasă, prinț – prințesă, curcă – curcan, broască – broscoi.
În cazul substantivului „bivoliță” (forma corectă, nu cea din enunț), nu avem nicio derivare pentru că acest cuvânt a fost împrumutat ca atare și nu s-a format prin mijloace interne ale vocabularului. Așa zice dicționarul.
Cuvinte ca acesta discutat, puțin mai lungi, primesc accentul pe a patra silabă (va reamintesc că numărăm de la sfârșitul cuvântului) la fel ca: veveriță, gărgăriță, gogoriță, doctoriță etc.
Și pentru că am amintit substantivul „doctoriță” el continuă să facă victime printre noi: îl înlocuim cu forma incorectă „doctoră”.
Respectarea formei substantivelor FACE BINE LA LIMBĂ!

Gabriela Moraru

Publicitate