Anacolut

Anacolutul

Greșeala la zi

„Noi suntem o echipă care ne place să atacăm , care ne place să joace fotbal.” (Gheorghe Hagi, 26.07.2018. PRO TV)

Iată, a câta oară, un exemplu de anacolut. Pentru cei care nu înțeleg de ce trebuie să învețe fraza, un exercițiu pe text.

„Noi suntem o echipă /1care ne place /2 să atacăm, /3 care ne place /4 să joace fotbal. /5

Prima propoziție este principală, a doua o atributivă cu regentul „o echipă” (ce fel de echipă?) al cărei subiect nu este „care”, ci propoziția nr. 3, o subiectivă( ce ne place?- atacul).

Atunci, elementul de relație, pronumele relativ „care” care însoțește verbul „a plăcea” care, la rândul lui, se construiește cu pronumele personal în dativ, nu este subiect gramatical. Mai mult, pronumele relativ trebuie să fie însoțit de un verb la persoana a III-a singular. Așadar, este corect „căreia îi place”. Apoi toate verbele trebuie să aibă forma de persoana a III-a singular: „căreia îi place”.

Este vorba despre o echipă de fotbal. Ce joacă ea? Fotbal! Bănuiesc că jucătorii echipei respective joacă din plăcere…

Zicerea de mai sus, în limba română sună așa:

„Noi suntem o echipă căreia îi place să atace.”

Eu retrag apelativele de „regi”, „prinți”, briliante” etc. acelora care nu vorbesc corect limba română. În cazul lor, aceste „demnități” NU FAC BINE LA LIMBĂ!

Gabriela Moraru

Standard

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile cerute sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s