Greșeala la zi
„Aimée Iacobescu a murit la vârsta de 70 de ani.”(B1, 27.03.2018)
Nimic greșit în enunț. Comentariul care însoțea imaginile era citit de o jurnalistă care nu știa nimic despre limba franceză, cum trebuie pronunțate numele franțuzești, mai exact, dar nu se informase nici despre actrița care tocmai ne părăsise: a pronunțat „aime” și „marei” (Jean Marais).
Informația că actrița Aimée Iacobescu a fost favorita scriitorului Eugen Barbu ca și imaginile cu o secvență în care apăreau Marga Barbu și Florin Piersic au demonstrat confuzia dintre cele două actrițe și superficialitatea documentării jurnalistei.
Omagiul care ar fi trebuit adus unei actrițe s-a transformat într-o ofensă!
Jurnaliști, de dimineața până seara faceți cu un ochi critic radiografia societății românești (sau ar trebui), eliminați dintre voi pe cei care nu au ce căuta în această profesie! Fiți la fel de intransigenți și cu voi!
Gabriela Moraru
Sa vorbim corect românește - poveștile limbii române 