Neologisme

Spray

Greșeala la zi

„Ce agitați înainte de folosire?

-Orice fel de șprei.(Scris cum a fost pronunțat de concurent, emisiunea „Ce spun românii?, 25.05.2017, PRO TV)

Da, am mai discutat acest cuvânt, dar el continuă să facă victime.

Substantivul neutru spray este un neologism recent, (când spun recent, nu vă gândiți că a apărut în limba română ieri), neadaptat sistemului nostru fonetic. El se scrie și se pronunță ca în limba de origine, în cazul nostru limba engleză: spray, pronunțat [sprei]. Un cuvânt din limba germană care începe cu s urmat de t se pronunță și se scrie cu ș. De exemplu: ștachetă, ștecăr etc.

Și pentru că substantivul nostru se termină în y, o literă neobișnuită pentru cuvintele vechi românești, la singular și plural articulat hotărât, folosim cratima: spray-ul, spray-uri.

Așadar, scriem spray și pronunțăm [sprei].

Pronunțarea corectă a neologismelor FACE BINE LA LIMBĂ!

Gabriela Moraru

Standard

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s