Neologisme

Musical

Greșeala la zi

Aseară, concurenții din emisiunea „Uite cine dansează”de la PRO TV au avut de interpretat o scenă dintr-un musical.

Doresc să vă atenționez asupra acestui cuvânt.

Cuvântul musical are sensul de „spectacol” și se pronunță [miusicăl]. Pluralul acestui substantiv neutru este musicaluri.

Există și un alt neologism împrumutat din limba engleză – music-hall– care are sensul „local” și se pronunță [miuzic-hol]. Pluralul acestui substantiv neutru este music-halluri.

Vă reamintesc că neologismele intrate mai de mult timp în limba română s-au adaptat sistemului nostru fonetic (scriem și pronunțăm „fotbal”, „calculator” etc), iar cele recente sau de mică circulație se scriu și se pronunță ca în limba de origine, așa cum se întâmplă și cu cele două cuvinte discutate.

Scrierea și pronunțarea corectă a neologismelor FACE BINE LA LIMBĂ!

Gabriela Moraru

Standard

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s