A face o vizită

Greșeala la zi

„Ministrul britanic de externe în vizită în Ankara.”(Scris pe burtieră, B1TV, 27.09.2016)

Informația oferită necesita un limbaj literar standard. Cel folosit, nu e departe de celebrul dialog din „O scrisoare pierdută” de I.L.Caragiale:

Brânzovenescu: „D.Trahanache la vizită la d. Cațavencu…

Tipătescu: „Ei?„

Farfuridi: „Madam Trahanache la vizită la d. Cațavencu…”

Tipătescu: „Ei?”

Brânzovenescu: „D.Ghiță polițaiul la vizită la d. Cațavencu…”

O posibilă corectare a informației poate fi:

„Ministrul britanic de Externe face o vizită la Ankara.”

Formularea corectă a unei informații FACE BINE LA LIMBĂ!

Gabriela Moraru

Publicitate